问题: 这段文字是不是这样翻译的?
亲爱的观众朋友，各位老师和同学，
大家晚上好！
我的名字叫.....，是三年级的学生。这是我的姐姐。
我的名字叫.....，也在育才实验学校读五年级。
我们都有一个幸福的家，我们的爸爸和妈妈非常爱我们，他们工作非常辛苦，我们要努力学习.做一个有用的人。
愿大家度过一个愉快的夜晚！
为我们有一个幸福的家而高声歌唱！
汉译英：
Dear each audience friend, each teacher and classmate 。
Good evening everyone !
My name is ...... , I'm a studnet in grade three .This is my sister.
My name is ...... , I'm a grade five student .
We have a happy family, our father and our mother love us very much, they are working hard very much . we're must to study hard, Do an useful person .
Wish everyone spends a pleased night!
Have a house of happiness for us but sing loudly!
解答:
Dear audience, every teacher and classmate
Good evening everyone !
My name is ...... , I'm a studnet in grade three .This is my sister.
My name is ...... , I'm a grade five student in the experimental school
We have a happy family, our father and our mother love us very much, they are working hard very much . we're must to study hard, Do an useful person .
Wish everybody to spend a happy night!
Have a happy loud singing of family for us!
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
