首页 > 留学知识库

问题: 翻译一小段落(20分)

As the final hours of the competition tick by, exhausted team members add last-minute detail. They use small brooms to brush off snow caught in tiny holes. One team member counts down the last five minutes while others are busy cleaning up the tools. If they leave any tools behind, they will be out. When the whistle bows, everyone must step away from the sculpture. The judges then vote on creativity, technical skills, and visual impact (视觉效果)of the designs.

解答:

最后几个钟头的角逐,本已经精疲力尽的队员们在为最后一刻的冲刺做准备。他们用刷子刷去在小洞上粘上的雪。一个队员在为最后五秒倒计时,而其他队员在忙着整理工具,如果倒计时结束有人还留下任何工具在地上,他将会被淘汰。当笛声响起时,每个参赛队员必须离开雕刻品。裁判将根据他们的创造力,技能,视觉效果进行判决。