首页 > 留学知识库

问题: 关于てしまう的接续

前面是怎样接续呢
是动词连用2形吗?能否接续形容词呢?
比如这句ぜんぜんきくことはできない
想表达一种遗憾的情绪 不知能用てしまう吗
如果不行 有别的表达方法吗

解答:

可以这样理解,てしまう 是 て形的一个特例。
就是 一般的 て形 +「しまう」之后的固定用法,表达讲话人的一种遗憾的情绪。讲话人本来不希望这件事情发生,却发生了。是一种带有消极的,悲观表达。像这样的例子很多。例如
食べ過ぎてしまう、寝てしまう、すぐ泣いてしまう、子供を叩いてしまう、 ドアーが閉じてしまう、人と比べてしまう、髪の毛を抜いてしまう、目が覚めてしまう、みんな行ってしまう、電源が落ちてしまう

想表达一种遗憾的情绪,就可以用这个句式。
像表达,糟糕,吃得过多了,睡过头了,计算机正用着却掉线了,本来上课却睡着了,本来想自己去,却都去了。

等等,都可以用。就是表达遗憾的情绪。不该发生的发生了。