首页 > 留学知识库

问题: 关于一句英文的疑惑

From the cultured capital to the wild mountainous north, Sweden holds fascination for the arts and history buff and the fan of outdoors' activities alike. 这句话中为什么有一个“alike”,不太清楚,请高手详细解说一下,谢谢。

解答:

这里的alike是副词,意思为一样地,相似地,也可以译为同样地;照样地
They dress and walk alike.
他们的穿着和走路姿态十分相似
这句话的意思是:从考究的都市到北方的山林野景,瑞典吸引着众多的艺术及历史迷,同样也吸引着室外运动的爱好者们