问题: 英语翻译
the block used for measuring of period of time and calculating the length of material which should passed depending on a velocity value. 超级看不懂. 有那个高手能帮忙,并说明以下翻译的要点.
解答:
这个block是用来测量和计算刚过去的基于一个某个速度的值的时间和某种物体的长度
block有很多解释但我不能确定在这里是什么意思,能再给些其它信息吗?
这个句子之所以比较难搞懂是因为其中使用了很多从句或者叫做修饰成分:
1.used for在这里是用来解释block是用来做什么的即measuring of period of
time and calculating the length of material——block是用来测量和计算。
2.which 之后用来说明怎么个period of time和length of material的,即should passed——那些过去的......
3.depending on之后还是用来说明是哪些should
passed的period of time和
length of material——基于一个某个速度的值的时间和某种物体的长度
然后再把这三大块东西用自己的语言润色一下使其连接更紧密或者跟自然就行了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。