理解原文需要注意的几点
翻译中表达方式的不同需要注意的点
逻辑思维的不同在翻译时要仔细推敲
由于语法结构的不同，需要注意的几点
表达需要注意的事项
音美如何表达
形美如何表达
意美如何表达
在翻译后进行校正

理解原文需要注意的几点some points in understanding the original
翻译中表达方式的不同需要注意的点 key points on the different ways of expression in the original and target languages
逻辑思维的不同在翻译时要仔细推敲 the different logics in the original and the target cultures need careful study

由于语法结构的不同，需要注意的几点key points due to different grammatical structures in the orginal and target languages
表达需要注意的事项 key points in expression
音美如何表达 how to express the beauty of sound
形美如何表达 how to render the beauty of form
意美如何表达 how to render the beauty of meaning
在翻译后进行校正 revise after translation

你写翻译论文吗？又不像