首页 > 留学知识库

问题: 请帮我看看下列内容怎么译?

1.拉尼尔的不朽诗篇 “The Marshes of Glynn".?
2.Thus the girder(主梁) here is truly floating to avoid the large local bending moments that a hard point support could create at this location.
3.Each drilled caisson is reinforced with 27 #11 bars and #4 spirals.
4.A set of three seismic ground motion time histories was developed on the basis of ground motions recorded during the Nahanni earthquake

解答:

1)The immortal peom by Lanier, 'The Marshes of Glynn'.
2) 这样一来,此处的主梁就真的在浮动了,避免了硬点支撑在此位置上所能造成的局部大弯矩。
3)每个钻孔的沉箱均用27根11号钢筋和4号罗纹钢加固。
4)基于那哈尼地震中所记录的地面运动,三个为一套的地震时地面运动的时间史被开发出来了。