问题: 帮忙翻译一段简单对话
主题:英文名字含义多
主要内容:
A:现在起英文名好像很流行啊!
V:那当然,与世界接轨,什么都得跟上啊,更何况我们是学英语的,更应该有个属于自己的英文名。
A:说的对,可是一个好名字可不是那么好取的,我在决定用哪个名字的时候可是费了不少脑细胞的。
V:彼此彼此,天下哪有不费吹灰之力就能办好的事!对了,你的英文名是什么?
A:Ann
V:普通,可是一定不会想象的那么简单的,说吧,什么意思
A:Ann
(希伯来)"优雅",Hannah的英文形式。 Ann这个名字让人想到平凡,中等阶级的女子,善良,踏实,勤勉,且憨厚。
V:不错不错,我还真不知道有那么多含义,有意思!
A:那你的名字呢?
V:Vivian
A:什么意思?
V:Vivian
源为拉丁字vivianus,意为有活力的。充满活力?可不是吗!人们说Vivian是活力四射,有教养,风趣,友善,又好动.
A:哈哈,看来我们都是根据自己的个性来选名的!有默契!
V:嗯,不过想选一个自己喜欢又符合自己个性的名字还真不是件容易的事儿!
A:身有体会,在这个过程中,我才发现原来英文也是有不少奥妙所在的
V:对,每个民族都有自己独特的文化,文字也是一样,是不会毫无根据的胡乱拟定字义的。
A:是啊,就像我们中国的汉字,每个字都有它独特的含义,真是千变万化,奥妙无比
V:好了啦,还来真了,这个话题啊以后再谈吧。别忘了我们今天是要放松一下的
A:哦,我都忘了,那就不说了,我们出去Shopping吧?
V:Good idea
A:Go
解答:
subject:meanings of some english names
content:
A:It seems to be very popular to hv an English name!
V:Sure, everybody should catch up close with the world developing trent, and besides we are specialized in English language, we hv one more excuse to hv an own English name.
A:Sounds reasonable, but it's really hard to think out a good english name, it kills a lot of my brain cells when I'm deciding to use a proper one.
V:Me too,it always takes times to do a good job! Hey, what's your english name?
A:Ann
V:It appears to be a common one, but it might not be as simple as I could imagine.Come on,tell me the meaning of this name.
A:Ann
(Hebrew)"elegant",the english express form of Hannah。 Ann always arouse the imagination of a normal woman in middle social class with fine, rrank, assiduous character.
V:That is very nice, previously I really don't know even Ann has so many meanings, how interesting!
A:And yours?
V:Vivian
A:What is the meaning?
V:Vivian
It was origined from vivianus in Latin ,means energic. Ahh, people always treat Vivian as the symbol of energy, good education, humor,kindness and liveliness.,友善,又好动.
A:Ahh, it seems that we choose our english name according to our own characters, what a tasit agreement!
V:Hum,well it is not far too easy to decide an english name, which is coincide with your own character, and meantime you realy like it!
A:Quite agree, during this course, I saw there was so much profound in English!
V:Absolutely,every nation has it's own special culture, the same does the characters, people never definite the meanings of characters at random.
A:Right, like Chinese characters for example, every character has its special meanings, it is realy full of varieties and mysteries.
V:Ok, don't go further with this topic, do you remember today we're going to hv a relax?
A:Oh,I almost forget it,then let's close this topic and go shopping?
V:Good idea
A:Go
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。