首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙翻译一段文字,谢谢

希望找到失去联系八年的初中好友——wangyan,你最后一次从新加坡寄到qinhuangdao明信片的时候,我已离开家乡,遗失了电话本。当我拿起若干年前的明信片,早已找不到你丝毫音讯,不知你现在在哪个国家?是否也结婚生子?我的姐妹,希望你能看到我,希望在不久后的某个清晨,打开邮箱你能带给我惊喜,时常想起放学路上你笑得直不起腰的可爱样子。

解答:

seeking friend
wanyan :
how are you my dear friend, i really miss you. i am so sorry that when you sent me the letter last time from Singapore to qinghuangdao,i have been leaving there for a long time.it is a pity that my telephone directory was lost. when i look through the postcard you send me several years ago, i found that had already useless. i really want to know where are you and how are you these years,have you got married and have baby? my dear friend, i beg you can see this letter and let me know you live a good life and also miss me . i hope one day when i open my email box, i can find your message .i am eager for your feedback.