问题: 分析一下这句话
How much is that person actually giving informed consent about the medical procedure and really listening and thinking as it's being described and its risks are explained?
解答:
How much is 后面跟了两部分，即that person actually giving informed consent about the medical procedure 和really listening and thinking as it's being described and its risks are explained?之间用and连接。后面部分中as it's being described and its risks are explained?作为修饰listening and thinking的状语。
经查证原文是关于卵子捐赠的，所以又作了一些相应的修改。
译文：这个人究竟有没有经过慎重考虑从而同意接受（捐卵的）医学操作方案；在向他说明此方案，并解释可能的风险时，又究竟听进去并思考了多少？
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
