期待
喂，你好！亲爱的
你在那边现在过得怎样，还可以吧！由于距离太远了都不能容易相见。天气变冷了，记得注要身体哦，不要搞坏！手续还在办理是吗？不要急。慢慢来！我会等你
一定在想我了，是吗？一定是的，我应该说得没错吧！ 你知道吗？其实我学韩语不是那些顺利，不像学英语容易一些。你现在学汉字怎样？
今天是星期日，晴天。这边的天气还可以是25度挻凉快、舒服，我们还穿短衫。你们那边应该开始冷了吧。冬天你那边应该好快下雪了吧。我好喜欢下雪，
下雪了~~~~~多么让人开心的事情啊~~可是我却看不到了,我在广东省感受不到落雪!!!!!!!!虽然以前我也听到过我的朋友们给我说过,可是每一次我都是那么的激动的啊!!!

雪,雪,雪,雪~~~~~~白白的雪~~~~~~~

我无法压抑住我的快乐,有雪~~~

假如你那边下雪发相片给我好吗？自从上次跟你们在机场分别了之后，不知道什么时候才可以见面了。你会想我吗？我在期待。。。。。

如果有时间的说：“你会过来看我吗？我想我们大家俩都想了解对方的性格、兴趣、爱好。

我要上班了。下再写信比你。

注：这封信是我托朋友同我翻译家，真的多谢他们！没有他们帮助真的好难翻译我的语言出来，真的是一个很不错的桥梁

사랑하는 당신에게:
당신에 지금 그곳에서 잘지내고 있는지요? 너무 멀리 떨어져있는 관계로 만나기가 쉽지안군요..날씨가 추워져요.아무쪼록 몸건강히 잘지내시고..수속은 지금도 하고있나요? 꼭 기다리고 있을테니 그리 조급해 마시고 천천히 부탁드립니다.
당신은 진짜 저를 보고싶어하고 있지요?꼭 그러할것입니다.저의 말이 틀림이 없지요.제가 한국어를 배우는 것이 순리롭지않아요.영어를 배우는 것처럼 좀 쉬운것이 아닙니다.당신이 지금 중국어를 배우는것은 어떠한지요?
오늘은 일요일, 개인 날씨입니다.여기기온은 25도이고 아주 시원합니다. 우리는 아직도 짧은소매옷을 입고있습니다.당신이 있는 그곳은 춥기시작하지요.얼마지나지 않으면 곧 눈이 내리겠지요.저는 눈내리리는것을 아주 좋아합니다.눈이 내립니다.얼마나 사람의 마음을 즐겁게 하는것입니까?그러나 저는 볼수없습니다.저는 광동성에서 눈내리는 광경을 느껴볼수가 없군요.예전에 들어본적이 있고, 친구들이 저한테 얘기를 하여주었었지만 매번마다 그렇게 격동되었을뿐.
저는 저의 즐거움을 억제할수가 없습니다. 눈….
만약 당신의 그곳에 눈이 내리면 사진을 찍어서 보내주실수 있는지요?전번에 당신들과 공항에서 갈라진이후 언제면 다시 만날수 있는지 모르겠습니다. 저를 생각하고 있나요? 저는 기대하고 있습니다…….
만약 시간이 나지면 저를 보러 오실수 있나요? 저는 우리들 호상 상대방의 성격,취미,애호에 대하여 요해하고 싶어요.
저는 출근하러 가야 됩니다. 다음번에 다시 편지를 하겠습니다.