问题: 翻译一下这首小诗。（曾获短信创意奖）
明月西回,小燕春归,千事具易,惟梦难追-为你醉,从不悔,满腹心事谁安慰?相思泪,如珠坠,相思之苦又怨谁-心已碎,梦成灰,何时与你再相会?
问题补充：忘记说明，是希望翻译成英语；我自己试着翻译了一下（参见http://lynnku.blogchina.com--我的博客页面），不是特别满意。若有同道中人，还望批评指教。
解答:
看过LYNN KU兄的翻译，的确不错。非常欣赏。
有一点建议：你已经花了时间选尾韵词，为何不干脆将它翻译成一首SONNET呢？
推荐你译为SONNET理由有三：
1。 原诗文字颇为雅致，进于宋词风格；
2。 你的翻译每句音节数目都在10个上下，很容易改造成抑扬格五音步诗句；
3。 你的翻译已经有13行了，为何不再努力一下?
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
