首页 > 留学知识库

问题: 高手帮翻译下 谢谢啊

Stuck With You
Like a desert wind
That just embellish you
Like the ocean tack
Is driven by the moon
Well like a fallen star
Thats always gone to soon
I wanna be that force invading you
Ohwowwow
I'll be a river running through
(River)
I'll be the voice that carries you
(Carries you)
Something you love
So much you hate it
I wanna get stuck in to you
Wanna know your deepest fears
That wakes you from your sleep
Wanna know the words to hear
When you need comforting
Wanna be that deep impacked
That brings you to your knees
And just break down the walls surrounding you
Ohwowwow
I'll be a river running through
(River)
I'll be the voice that carries you
(Carries you)
Something you love
So much you hate it
I wanna get stuck in to you
In your every secret
In your every lie
In your every moment
Where you can't deny
In your favorite word
Be so true it hurts
Will you walk to me
Yeah, yeah, oooh
(River, oooh)
Can I be that sudden fall
That makes you lose your breath
Can I be thing to rebeal
What drives you to exsist
What makes your pulse beat fast
With every stolen kiss
In every corner
Every edge of you
Yeah, yeah
I'll be a river running through
(River)
I'll be the voice that carries you
(That carries you)
Something you love
So much you hate it
I wanna get stuck in to you
I'll be a river running through
(Yeah, Yeah)
I'll be the voice that carries you
(That carries you)
Something you love
So much you hate it
I wanna get stuck in to you
Yeah, ohhh
(get stuck in to you)
Ooooh

解答:

忠心于您
像沙漠的风
仅仅装饰着你
像海洋中帆船的航向
被月亮驾驶指挥着
也如同一颗坠落的星星
总是消失地很快
我想成为入侵你的那股力量
(噢!哇!噢)
我要做川流不息的河流
(河流)
我要做携带着你的声音
(携带着你)
你的爱
你如此的怨恨它
我要停留在你身边
想要知道你最大的恐惧是什么
那让你从梦中惊醒的恐惧
想要知道当你需要安慰时
希望听到的话
想要成为深深的嵌入你生活的人
来让你屈服于我
刚好拆掉你周围阻碍我们的墙
(噢!哇!噢)
我要做川流不息的河流
(河流)
我要做携带着你的声音
(携带着你)
你的爱
你如此的怨恨它
我想停留在你身边
在你的每个秘密里
在你的每句谎言中
在你的每一个时刻
你不可能否认的是
在你喜爱的词里
它如此真实的伤害了我
你将会向我走来吗
(是啊,是啊,噢)
(河啊, 噢!)
我能够成为突然到来的秋天吗
让你失去了呼吸
我能反叛吗
是什么驱使你生存了下来
又是什么让你的脉搏如此快速
每个被窃取的亲吻
每个角落
你的每个优势
我要做川流不息的河流
(河流)
我要做携带着你的声音
(携带着你)
你的爱
你如此的怨恨它
我想停留在你身边
我要做川流不息的河流
(是啊,是啊)
我要做携带着你的声音
(携带着你)
你的爱
你如此的怨恨它
我想停留在你身边
是啊,噢!
(停留在你身边)


以上均为本人亲自翻译,请多多指教,谢谢!