首页 > 留学知识库

问题: 请帮忙把下面内容译成英文 谢谢啦

请帮忙把下面内容译成英文 谢谢啦



偶然来到这里的朋友:

你好!

我叫刘松,是个身患重病的青年。六岁时得病,至今——瘫痪二十二年了...

记忆里除了医院还是医院,那场病本是来夺我命的,而我幸运地活下来。感谢上帝!

我想上学,坐着轮椅真的上学了!但虚弱的身体使我被迫辍学;
我爱画画,但病魔夺去了我灵活的手,只剩下两个手指能动;
我要站起来,禁锢多年的腿开始运动,却换来三次意外骨折;

一次次打击,都是凶险的考验,使我更坚强,更谦卑,我的希望没有折翼。

zhongguohua.com中国画是我的窗口,透过这个网络,结识伙伴,交真心朋友,是我的愿望。我不畏磨难,最怕寂寞了!

我在网络上还有一个小店叫“中国画画店”。这是我自食其力的小画店。如果你需要设计或者画卡通、画漫画,就找我吧!
给你创造价值的同时,也改变了我的生活。

解答:

Hello,friends
My name is LiuSong, a youth who have been bedridden for 22 years with paralysis since the moment I was caught by illness when I was 6 years old.
In my memory there was nothing but hospital. I am grateful to the God for the illness that should have destroyed my life.
I wanted to go to school and eventually succeeded with the help of wheelchair, but weak body made me have to give up my schooling at last. I love painting, unfortunately the demon of illness made my hands inactive but two fingers now available. I tried to stand up, then I forced my unused legs to function and encountered bone fracture three times instead.
So many sufferings make me more strong and modest, my wing of hope wasn’t broken.
zhongguohua.com is my window, through it I hope to make new friends. I’m not afraid of hardships but loneliness.
My netshop in zhongguohua.com is called“中国画画店”. Please contact me if you want to design or paint cartoon.
It will change my lives when I create values for you.