首页 > 留学知识库

问题: 请帮我翻译下面内容,谢谢!

发货计划
1. 根据货物运输合同,甲方于2009年3月25日将全部出口货物整理装箱完毕,具备出厂发货条件。
2. 乙方于2009年3月25日开始,乙方将甲方出口货物运至沙市港装集装箱,4月3日前完成装箱工作。
沙市港船期为:2009年4月4日,上海港船期为2009年4月11日。
3.2009年4月3日之前,完成海关货物查验。
4.2009年4月3日之前,全部报关、报检工作。
5.2009年3月31日前,乙方向甲方提供货物装运提单草稿,给进口方确认。

解答:

consignment plan
1. According to goods shipment contract,the first party will prepare all the export goods organized and packed in March 25th 2009,and with the condition of shipping.
2.Begining with the day March 25th 2009,the second party will ship the export goods of the first party to Shashi port and load them to container ,and finish packing before April 3rd.
The ship term of Shashiport:April 4th.
The ship term of Shanghai:April 11th.
3.Finish checking the goods of the customs before April 3rd.
4.Finish paying customs duties and reporting check efore April 3rd.
5.Before March 31st,the second party provide the draft of bill of lading to the first party, in order to confirm by the importer.