问题: 翻译：“Which at every roll in the gentle
Which at every roll in the gentle undulations exposed a row of ports
with a glance of white inner bulwarks--while the brass stars of her
battery reflected sparks of fire from the blazing rays of the sun,
showed she was a man-of-war.
解答:
山峦平缓起伏，在几处山凹后面可以看到一列并排的码头，白色的内墙隐约可见。
本猫认为只要知道上句写的是远景，下句说的是某军中霸王花就行了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
