首页 > 留学知识库

问题: 求英语高手翻译……

请教英语高手翻译以下几个句子……
1.我爱好唱歌 (一般现在时)
2.我讨厌滑雪(同上)
3.我对古典音乐不感兴趣
4.我的兴趣爱好有读小说,踢足球,和解答数学题
5.他讨厌早上起床 他不是很喜欢他的父母
6.他非常受学生们的欢迎
7.我不喜欢唱歌 也不喜欢玩电脑游戏 (用so连接)
8.这里的水受到了严重的污染,空气也一样(用so连接)
9。学生不应该抽烟,也不应该学抽 (用so连接)
10.我不是出生在中国,但在中国长大,而且非常爱中国,我的妻子也和我一样。 (so 连接)
11.我不聪明,但我勤奋,我的弟弟也一样 (so 连接)
12.我们正在书房读书,这时有人敲门。 (when连接)
13.我正要上床睡觉,这时突然电话铃响了 (同上)
14.我正在做作业,这时电灯突然熄了(同上)
15.我正要离开,这时天突然开始下雨(同上)

谢谢……一定要非常准确 并且按照括号内的要求&!

解答:

1.我爱好唱歌 (一般现在时)
I like singing.

2.我讨厌滑雪(同上)
I hate skiing. (n.滑雪运动, 滑雪术)

3.我对古典音乐不感兴趣
I'm not interested in classic music.

4.我的兴趣爱好有读小说,踢足球,和解答数学题
My hobbies are reading novels, playing football and solving maths problems.

5.他讨厌早上起床 他不是很喜欢他的父母
He hates getting up early in the morning and he doesn't like his parents very much.

6.他非常受学生们的欢迎
He is popular with students.

7.我不喜欢唱歌 也不喜欢玩电脑游戏 (用so连接)
Singing attracts me little, so does playing computer games.

8.这里的水受到了严重的污染,空气也一样(用so连接)
The water here was polluted badly(adj.严重的), so was the air.

9.学生不应该抽烟,也不应该学抽 (用so连接)
It is not good for a student to smoke, so is learning to smoke.

10.我不是出生在中国,但在中国长大,而且非常爱中国,我的妻子也和我一样。 (so 连接)
I was not born in China, but I grew up in China.And I love China very much, so does my wife.

11.我不聪明,但我勤奋,我的弟弟也一样 (so 连接)
I am not clever but I am diligent.So is my younger brother.

12.我们正在书房读书,这时有人敲门。 (when连接)
We are reading in the sanctum(书房) when someone knocked at the door.

13.我正要上床睡觉,这时突然电话铃响了 (同上)
I was going to bed when the bell rang.

14.我正在做作业,这时电灯突然熄了(同上)
I was doing my homework when the light went out suddenly.

15.我正要离开,这时天突然开始下雨(同上)
I was about to leave when it started raining.