二．翻译
1. 这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给予高度评价的。
2.他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。
3.倘若太阳很厉害，你就把帽子戴上。
4.吸烟是导致肺癌的主要因素。
5.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。

1. 这些观众一定是错过了看他们的音乐演出，否则他们会给予高度评价的。
These audiences must have missed their concert（音乐会， 演奏会）, otherwise(否则，要不然)they would highly praise it .（或think highly of it.）


2.他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。
He appreciated her sympathy and understanding, because it meant a lot to him(对他来说) at that time.

3.倘若太阳很厉害，你就把帽子戴上。
Put on your hat if the sun shines fiercely(强烈的，猛烈的).
其他例子：a fierce light 刺眼的强烈光线

4.吸烟是导致肺癌的主要因素。
Smoking is the main factor which leads to lung cancer.

5.尽管她远在他乡，不知怎么她总能感觉到母亲的深切关怀。
Although she is far away from her hometown, she can always feel the deep solicitude(关心; 热心; 挂念) from her mother.
其他例子：solicitude for sb.'s health 挂念某人的健康