问题: 翻译
第1天 从广州乘航班飞七朝古都-西安(飞行约2小时)。参观大雁塔广场。游览我国第一个全方位展示盛唐风貌的大型皇家园林式文化主题公园“大唐芙蓉园”(游览2小时),它全景式、多角度地展示了盛唐文化的博大气势、繁荣和尊贵,堪称中华历史之园、精神之园、自然之园、人文之园和艺术之园。
第2天 乘车前往黄帝陵(乘车往黄帝陵约3小时,黄帝陵乘车往壶口约3小时),它是中华民族的始祖轩辕黄帝的陵墓(游览约1.5小时),被称之为中国第一陵。轩辕庙内的大殿中间放有黄帝的牌位。乘车前往壶口(乘车约2.5小时),游览黄河第一瀑布-壶口瀑布。壶口瀑布翻江倒海,气势壮观,富有“烟从水底生,船在旱上行,未雾彩虹舞,晴空雨蒙蒙”的自然奇特景观。乘车返回延安。
第3天 早餐后游览革命圣地延安,她是我国抗日战争时期的中共中央所在地,是革命的指导中心和总后方,其中包括凤凰山、杨家岭、枣园等几处旧址。杨家岭革命旧址是中共中央领导抗日战争、开展大生产和整风运动的地方。这里有毛泽东、朱德等老一辈革命家的旧居及中央各机关旧址。枣园是当时中共中央书记处的所在地,革命纪念馆占地100 亩,馆内陈列大量的珍贵文物、文献、照片等,内容生动丰富。远观宝塔山。宝塔山又名嘉岭山,是延安的标志,宋范仲淹镇守延安时曾在此筑寨防止西夏进攻。乘车返回西安(乘车约4小时)。
第4天 乘车前往华山(乘车约2小时),游览华山(游览半天)。西岳华山素来以险著称,峰峦高峻挺拔,上山道路蜿蜒,处处都是悬崖绝壁,奇险异常。参观完后下山(含华山大门票、不含上下缆车费和短途交通费共130元)。
第5天 前往世界八大奇迹之一的兵马俑,她是我国最大的古代军事博物馆(游览约2小时),三个坑内藏有与真人真马一般大小的陶人陶马共7400余件,规模壮观,气势雄伟。游览亭台瑰丽,殿宇轩昂的华清池(游览1小时,门票自理70元/人)。后乘车回西安,乘航班返穗,结束愉快的旅程。
能帮帮我翻将上文译成一篇5天旅游的行程吗?急!急!
无限感激!谢谢!(用书面英语啊!)
解答:
The first one day fly from Guangzhou by seven flights in the ancient capital - Xi'an (flight about two hours). Visit the tower Square. Tour China's first all-round display of a large Royal Tang Dynasty style garden-cultural theme park "Datang Lotus Garden" (Tour 2 hours), a panoramic view of, multi-angle display the breadth of the Tang Dynasty cultural momentum, prosperous and honorable, be the history of the Chinese garden, the spirit of the park, naturally the park, the Park humanities and the arts of the park.
The first two day ride to the s tomb (s tomb to travel to about three hours, travel to Hukou s tomb about three hours), the ancestor of the Chinese nation it is the tomb of the Yellow Emperor Huangdi (Tour of about 1.5 hours), has been described as China's first Mausoleum. Yuan temple's main hall Yellow Emperor placed among the memorial tablets. Ride to the Hukou (about 2.5 hour ride), the first tour the Yellow River waterfall - Hukou Waterfall. Hukou Waterfall big momentum spectacular, full of "smoke from the bottom of Health, the ship in dry uplink, no fog Rainbow Dance, and clear skies rain amid a" unique natural landscape. Ridership returned to Yan'an.
The first three days after the breakfast Yan'an tour to sacred places of revolution, China's War of Resistance against Japan she is the seat of the CPC Central Committee, is the guiding centers and the revolution of the rear, including the Phoenix Mountains, Yangjialing, several, such as the former site of Zaoyuan. Yangjialing Revolution is the former site of the CPC Central Committee leadership of the Anti-Japanese War, and carried out large-scale production and rectification campaign places. Here Mao Zedong, Zhu De and other revolutionaries of the older generation of former places of residence and the former site of the central organs. Zaoyuan member of the CPC Central Committee, was the location, and the revolutionary museum occupies 100 acres, the museum displayed a large number of precious relics, documents, photographs, etc., as vivid rich. From Baotashan. Baotashan also known as Jialing Hill, is the hallmark of Yanan, Song Fan Zhongyan at Yan'an in this building during the Walled prevent Xixia offensive. Ridership returned to Xian (traveling about four hours).
The first four days travel to the Mountain (traveling about two hours), Tour Huashan (half-day tour). Mount Huashan has always been known to insurance, which rise amid Gao Jun upright, winding mountain road, over the cliff Precipice, Ki dangerous anomalies. After the downhill tour (including the Huashan big ticket, upper and lower cable car-free short-distance transport fares and charges of 130 yuan).
The first five days to one of the world's eight major miracle horses, she is China's largest museum of ancient military (Tour about two hours), the possession of three pit with live the true size Ma Tao Tao were a total of 7,400 items of MA, spectacular scale, momentum majestic. Tour garden rich, despite imposing the spots (one hour tour, the tickets themselves 70 yuan / person). After traveling to Xi'an, took flight back to the Sui, ending pleasant journey.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。