问题: 关于一个句子的说法
A good conscience means to the soul the same thing as what health to the body. 可以这样说吗?
解答:
最好把你要表达的中文意思说出来才知道能否这么说!
你选择这个句子我是看不明白,好像是说“善良对身心健康很重要”
a good conscience 是“问心无愧,安然自得”的意思
for conscience(') sake 为了良心关系[问心无愧],请凭良心(做某事)。
根据你补充的中文的意思,我觉得可以翻译为
the meaning of a good conscience to the soul,just like(the meaning to the) health to the body
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。