首页 > 留学知识库

问题: 求译

I grew up on a farm in Minnesota,and i used to take long walks. One winter when i was about ten years old,i decided to walk to a river about three miles from our house.I wanted to see if the river had frozen.It was sonwing lightly as i set out.I stayed at the river only a short time because when i got there,it had begun to snow heavily. I started walking back home very fast because the snow was getting thicker and heavier. Soon it was snowing so heavily that i couldn't see anything ahead of me except the footprints i had made on my way to the river.I kept hoping i would soon see the lights from our house .Then i noticed my footrints were gone;they'd been covered up completely by the falling snow! I was lost. I wasn't even sure which direction i should go in .I thought i would freeze to death and die in the snow. Then,all of a sudden,I heard a faint barking sound.It was our neighbor's dog,Sparky. Sparky found me and led me back to our neighbor's farm house.I was safe at last.

解答:

I grew up on a farm in Minnesota,and i used to take long walks. One winter when i was about ten years old,i decided to walk to a river about three miles from our house.I wanted to see if the river had frozen.It was sonwing lightly as i set out.I stayed at the river only a short time because when i got there,it had begun to snow heavily.我在明尼苏达州的一个农场长大.常常走很远的路.十岁左右的一个冬天,我打算走到离我家三里以外的一条小河去看看它是否已结冰.当我出发时,开始下小雪.我在河边呆了一小会,因为我到那时,雪开始变大. I started walking back home very fast because the snow was getting thicker and heavier. Soon it was snowing so heavily that i couldn't see anything ahead of me except the footprints i had made on my way to the river.I kept hoping i would soon see the lights from our house .我开始迅速往家赶,因为雪越来越厚重.很快,除了我去河边的脚印,我看不到前方的任何东西.我开始希望能很快见到自家房内发出的灯光.
Then i noticed my footrints were gone;they'd been covered up completely by the falling snow! I was lost. I wasn't even sure which direction i should go in .I thought i would freeze to death and die in the snow. Then,all of a sudden,I heard a faint barking sound.It was our neighbor's dog,Sparky. Sparky found me and led me back to our neighbor's farm house.I was safe at last. 后来我发现我的脚印不见了.它们完全被积雪所覆盖.我迷路了,甚至不知道自己该往哪个方向走.突然我听到微弱的狗叫声.那是我的邻居家的狗Sparky所发出的.Sparky发现了我将我带回到那个邻家小屋.