问题: 哪位大仙肯帮小弟我呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
问题是:
1.Rome was not built in a day.
2.Better safe than sorty.
3.Honesty is the best Policy.
以上句子的中文是什么?????
解答:
1直译:罗马不是一日建成的.
真正的意思是:冰冻三尺,非一日之寒.
成功不是一朝一夕的事情.
2直译:事前好好准备比事后说对不起好.
俗语应该是:三思而后行.
better safe than sorry.
3直译:诚实是最好的老师.
这个不太好翻,不太记得了.就是诚实很重要.万事诚为先.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。