问题: 中级口译口试准备,请教
情况是这样的:
我高三暑假参加了当年9月份的中口笔试,通过之后的那次口试当时觉得可能来不及准备或者也有点小懒就放弃了...现在一年过去了,浪费了2次考试机会了。对中口的很多东西也忘记的差不多啦~呵呵...
这次11。11的口试我想参加。请问有什么准备口试的方法。怎么样一个练习的流程比较适合我的情况(1.一年没有接触口译方面的东西了2.复习所剩下的时间也不多了)我的英语底子尚可。
解答:
首先我要说你是强人,我一直觉得高中就中口的都是强人。我复习时是拿着口译教程听一句译一句,除了这本书,听力书的第一部分也可拿来听一句翻一句。还有历年的口试考题的音频去练下。但注意不是要你去背。你可以做的就是这点了,外面的其它东西不要去弄,没用的。要注意的就是三点:考试时是听一句较长的句子(里面有排比,或者从句),或两句再给你翻的。纯粹听一句很简单的句子,这种情况不多见,你要做好心理准备。还有就是不要紧张过头,建议找个人一起去考,考前可以聊聊天。第三就是在等候的时候,该排的都排排干净。一会儿叫号的时候错过了,可就要变成最后一批考了。考出来了后,尽量去找分口译兼职,不要荒废了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。