“He runs very fast.”与“she is abeautiful girl.”这两个句子。为什么第一句He后面不用is ，而后一句就用加。。。。。。

完整的英语句子都要有动词作谓语，没有谓语动词是不成其为句子的（除非省略句）。而汉语句子有时是没有动词的。如：
1）他很高。
2）这些桌子相当新。
但它们翻译成英语时都要添上动词。添什么词呢？一般添上be(即am,is,are之类）。上面这两句翻成英文就是：
1）He is very tall.
2)These desks are quite new.
这两句里的is和are未必理解为“是”，只是句法上要求有动词才需要它们。
如果句子中有了动词就不要再添be了。你的第一句已经有了动词runs，故无须添加be第二句的is是“是”的意思，不要理解为是添加上去的。