问题: 日语歌词翻译，中岛美嘉。拜谢日语高手
胧月夜～祈り~
歌:中岛美嘉
菜の花畠に入日薄れ
见渡す山の端霞ふかし
春风そよふく空を见れば
夕月かかりてにおい淡し
里わの火影も森の色も
田中の小路をたどる人も
蛙のなくねもかねの音も
さながら霞める胧月夜
闻いて闻いて瞳闭じたら
风の星の歌がきこえる
菜の花畠に入日薄れ
见渡す山の端霞ふかし
春风そよふく空を见れば
夕月かかりてにおい淡し
遥か遥か远い未来に
强く强く辉き放て
全て全て母なら大地
生きて生きてこの胸の中
解答:
朧月夜～祈り
朦胧月夜～祈祷
菜の花畠に入日薄れ
见渡す山の端霞ふかし
春风そよふく空を见れば
夕月かかりてにおい淡し
夕阳西下，菜花满地
晚霞浓郁，笼罩山际
举目远眺，春风拂面
月上枝头，暗香浮荡。
里わの火影も森の色も
田中の小路をたどる人も
蛙のなくねもかねの音も
さながら霞める胧月夜
村落灯火，林木蓊郁
田间小路，归人举步
蛙声相伴，古寺钟声
一切尽入，朦胧月夜
闻いて闻いて瞳闭じたら
风の星の歌がきこえる
闭上双眼，细细聆听，
风歌星语，飘荡耳际。
菜の花畠に入日薄れ
见渡す山の端霞ふかし
春风そよふく空を见れば
夕月かかりてにおい淡し
夕阳西下，菜花满地
晚霞浓郁，笼罩山际
举目远眺，春风拂面
月上枝头，暗香浮动。
遥か遥か远い未来に
强く强く辉き放て
面向未来，遥远无际
辉煌灿烂，炫然绽放。
全て全て母なら大地
生きて生きてこの胸の中
大地母亲，生生不息
将其所有，蕴于胸际。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
