问题: "您现在的妻子是您第几个妻子？"这句话怎么翻译成英文？
尤其是“第几个”，应该如何翻译？还有，“现在的”，应该用present, 还是current?
解答:
What's the sequence of your current wife?
现在的妻子用current
请看例子：
current
1.现行的，现在的，当前发生的
current issues, problems,prices 目前的议题，问题，价格
the cureent year 今年, 她现在的男朋友 her current boy-friend
2.通用的，通行的，被普遍接受的。
current opinions, beliefs, etc普遍的看法，信仰等
words that are no longer current 已不通用的词
a rumour that is current in the city在城里广为传播的谣言
present
adj.1.出席，在场
The mistake was obvious to all present.
2.存在的，含有的。
He suspected that a leak was present somewhere along the pipe.
3.现存的，现有的。
the present difficulties, problems,uncertainties,etc目前存在的困难、问题、不稳定性等
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
