问题: 翻译一句话,特别是这个字hold怎么译比较好
Without the air to hold some of the sun's heat, the earth at night would be freezing cold , to cold for us to live .
解答:
没有空气来维持/保住太阳的热量,到了夜晚地球就会变得冰冷,冷得人类无法生存.
hold一词的意思是"握住,扣留".在这里是指控制太阳热量的外散.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。