首页 > 留学知识库

问题: 请翻译一小段东西

汉译英:将来工业垃圾和家庭的生活垃圾将不再是垃圾,而是资源了。我们要开发新技术来利用它们。鉴于许多资源将在世界范围内短缺,垃圾挥手在社会经济方面势在必行,它将会成为控制污染的最重要、最有效的方法。
英译汉:The days of the hotel key are nubered,he said Credit cards and other magnetic cards are already being used in some hotels though eventually"bio-metric" system will be introduced. One type uses an electric fingerprint reader. Another takes an "eyeprint".

解答:

In the future,industrial and domestic rubbish will not be waste things,but resources.we should develop new technologies to reuse them.For the shortage of many resources in the world,wastes recycling must be imperative under the situation for the societies and economies,it will be the most important and effective way of pollution control.


每天宾馆里的钥匙被编着号,他说信用卡和其它磁性卡已经在一些宾馆使用了,虽然最后生物识别系统将被采用。一种类型利用电子指纹阅读器。另一个类型是采取一种“eyeprint”。


仅供参考