问题: 谁能帮我翻一下啊?谢谢!
请帮我翻一下以下文字,谢谢!
船舶网络办公自动化是计算机及网络技术在船舶管理应用中的重要体现，文章对船舶网络办公自动化的基本构架进行了初步的研究。主要结合目前IT业的软、硬件水平，充分总结实船工作需要，从技术条件、经济条件、航海人文观、航海法律建设等诸方面分析实施船舶网络办公自动化的可行性和必要性。
解答:
船舶网络办公自动化是计算机及网络技术在船舶管理应用中的重要体现，文章对船舶网络办公自动化的基本构架进行了初步的研究。
The shipping network office automation is important embodiment of computer and network technologyin in the shipping management , the article has carried on preliminary research about the basic framework of the shipping network office automation .
主要结合目前IT业的软、硬件水平，充分总结实船工作需要，从技术条件、经济条件、航海人文观、航海法律建设等诸方面分析实施船舶网络办公自动化的可行性和必要性。
Combining the software and hardware level of the IT industry at present mainly, we should summarize entirely the need of work of actual ship and analyse the feasibility and necessity of implementing the shipping network office automation from technological condition , economic terms , navigation humane view , navigation law construction ,etc.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
