首页 > 留学知识库

问题: 请帮我翻译成中文谢谢

Hi~ Tangxue

It's has been a long time since I saw you last

My Chainese name 炯喆(형철,Hyoung cheol)^^

It's now I receive yort E-mail addess.

I rememver as though it were yesterday tje first sighr of Tangxue

Na-ri told me and your news.

I'm sorry, I gone not China I will go America and work in korea compeny.

Now I go to America in preparation for miss China and your a broken promise

But I believe you will meet

Take care of oneself and see you later

Awaiting the pleasure of youf reply

Hyoungcheol


解答:

Hi〜 tangxue

很久没见了

我的中文名叫炯喆( 형 철 , hyoung彻) ^ ^

现在,我得到你的电子邮件地址

我总觉得仿佛昨天才见过你

Na-ri 告诉我你的消息。

我很抱歉,我没有去中国,我会去美国的一家韩国公司工作

现在,我去美国,为中国小姐做准备和弥补我的不遵受承诺

我相信你将会见到

照顾自己,以后见

期待你的回复
Hyoungcheol