问题: 关于句子翻译
有三句话不知道翻译的是否正确,请高手赐教:
1.There is a doctor in attendance on the queen.
2.We should provide better care for the elderly.
3.We aren't expecting so many people to come to the party.
1.在女王的身边伴随着一位医生.
2.我们应该给上了年纪的人提供更好的照料.
3.我们不要认为会有很多人来参加舞会.
解答:
1 有位医生在照料王后。in attendance on sb.是照料的意思。
2 我们应该为老年人提供更好的服务（更好的照顾他们）
3 我们不希望很多人来参加这个聚会。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
