首页 > 留学知识库

问题: 这句话什么意思?

思君如满月,夜夜减清辉。
这句话是什么意思?是谁的诗?请解答!

解答:

思君如满月,夜夜减清辉。
唐·张九龄《自君之出矣》
[今译] 相思使我容颜瘦损,就像十五以后的月亮,夜夜都减去光辉。
[赏析] 汉末徐幹《室思》诗其三,开创了这一诗题的先例,后世称之为乐府,通常是写思归对征人的怀念。此处“思君如满月”比徐幹的“思君如流水”,更为新奇。满朋有两义:一是象征女子情操的皎洁无瑕;一是形容女子容颜的圆润丰满。而主要是说由于思念征人,容颜日渐憔悴。李锳《诗法易简录》说:“若直言消减容光,便平直少味,借满月以写之,新颖绝伦。”其思路之巧,全在一个“满”字,后面的减字,系由“满”字生出,前后呼应,浑融一体。
[原作] 自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。