问题: 求求大哥大姐翻译一篇文章
FOREIGN EXCHANGE
A CLASS OF THEIR OWN
Name:Susan Lane
Age:22
Place:Reykijavik,Iceland,1994.
Cost:$7,000
Organization:AFS
Experience:“I think it was a turn point in my life.I began to understand more about my own culture by experiencing another culture and seeing how are other people’s lives.”
Name:Sara Small
Age:23
Place:Crivitz,Germany,1996.
Cost:$8,000
Organization:EF Foundation
Experience:“I loved the traveling and I made a lot of friends.I found the European school system to be hard but I am fluent now in German so it was worth it.I did miss my family and friends in Australia but I would love to do it again.”
Name:Leanne Smythe
Age:20
Place:Minnesota,America,1994.
Cost:$6,000
Organization:Southern Cross Cultural Exchange
Experience:“I learnt how to be really responsible.It wag great to be on my own and got on really well with the famiy I was with.I will definitely go back one day.
Name:David Links
Age:16
Place:Stuttgart,Germany,1996.
Cost:$6,000
Organization:Southern Cross Cultural Exchange
Experience:“I wanted to try something that was very different to Australia in culture.In Germany everything was different but I soon got settled.The family I was with were great and I really feel as though I have a second family.
Name:Tom Jennings
Age:21
Place:Conflans, France,1995.
Cost:$7,000
Organization:Southern Cross Cultural Exchange
Experience:“There were times when it was difficult but I liked it,experiencing a different culture.You just have to play each situation as it comes.If there is one thing you learn when you are on student-exchange program it is how to take care of yourself.”
Name:Linda Marks
Age:19
Place:Chonburi Province,Thailand,1994.
Cost:$3,500
Organization:Rotary International
Experience:“It’s like a roller-coaster ride,there are lots of ups and downs,but you always come back for more.I had a few problems but there was always someone to turn to and that was great.
解答:
外国交换学生
他们自己的一课
姓名:Susan Lane
年龄:22
地点:Reykijavik, 冰岛, 1994年
费用:7,000美元
机构:AFS
体验说明:“我想这是我一生中的转折点,通过对硪恢治幕奶逖椋铱级宰约罕竟牡奈幕懈畹牧私猓⑶乙擦私獾搅似渌耸窃跹畹摹!?
姓名:Sara Small
年龄:23
地点:Crivitz,德国,1996年
费用:8,000美元
机构:EF基金会
体验说明:“我以前非常喜欢旅游并且交了很多朋友。我发现在欧洲上学非常辛苦,但现在我的德语已经很流利了,所以这还是很值得的。我当然想念在澳大利亚的家人和朋友,但我以后还是想再做一次(交换学生)”。
姓名:Leanne Smythe
年龄:20
地点:美国,明尼苏达州, 1994
费用:6,000美元
机构:南方文化交流机构
体验说明:“ 我学到了怎样真正做到负责任。万事都靠自己真是太好了,我与这里的家人相处得非常好。以后我肯定还会再回来的。”
姓名:David Links
年龄:16
地点:德国,斯图加特,1996年
费用:6,000美元
机构:南方文化交流机构
体验说明:“我想尝试一些与澳大利亚文化不同的东西,在德国,所有事情都是那么与众不同,但我很快就适应了。这与这个家庭相处得非常好,它就仿佛是我的第二个家”。
姓名:Tom Jennings
年龄:21
地点:法国Confians,1995年
费用:7,000美元
机构:南方文化交流机构
体验说明:“最艰难的时期已经过去了,现在我非常喜欢体验不同的文化。你只是面临各种各样的情况,如果做为交换学生你只学到了一件事情的话,那就是如何照顾自己。”
姓名:Linda Marks
年龄:19
地点:泰国Chonbrui省,1994年
费用:3,500美元
机构:Rotary International
体验说明:“这就象是坐过山车,总是高高低低的,但回过头来,你总能得到更多的东西。一开始我也有许多问题,但总能得到别人的帮助,这真是太好了。”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。