首页 > 留学知识库

问题: 王之栋《山水记》(节选)翻译。

王之栋《山水记》(节选)原文:
  春暮,落花片片,点衣沾履。高岩远壑,苍松郁然;平畴广野,飞楼跨之。而尖山飘遥在望。折之而西虎牙荆门两峰相对何其雄也。

解答:

晚春时节,片片落花,落在游人的衣服上,沾在鞋上。高高的岩石,长长的深谷,苍翠的松树郁郁葱葱;广阔平坦的田野,大山就像一座飞楼跨在上面。尖尖的山峰远远的就能看得见了。从这里往西拐,虎牙峰和荆门峰相对耸立,多么雄伟。