首页 > 留学知识库

问题: 英语的一个问题.

for me和to me有什么区别?
here is a letter for you.为什么要用for不用to?这2个有什么区别?

解答:

我的意见想供你参考一下:
 换一个角度想一下,如果说to 和for都是介词而无法区分的化,那么我们就要再看一下他们的前后搭配有什么不同.
 英语中经常有 sth. for sb.的用法,其中,for sb.做sth. 的后置定语.意思是:给某人的某物.(for 是"为了"表目的.但翻译成汉语,还是"给"好一些)例如:There is always no food for him when he comes home. 当他回家的时候经常没有饭吃.(语法规则式翻译:当他回家的时候,总是没有给他的/为他准备的饭)
 to sb. 常常强调
1."朝,向某人那里去".带有方向性.前面常常是个动词.如 give sth. to sb.
2. 还可以表示"对于某人来说是..的".这时,前面常常是形容词.例如:The INternet is very important to me.
以上两种情况,to sb.这个介词短语在句中做状语.
 综上所述,Here is a letter for you 应该属于sth. for sb.范畴.
  拙见,望指正!谢谢阅读.