问题: 美国的限酒法
Left to make the decision themselves,34 states have repeatedly rejected proposals to lower the drunken driving arrest threshold as being ineffective.请问该如何译啊？
解答:
Left to make the decision themselves,34 states have repeatedly rejected proposals to lower the drunken driving arrest threshold as being ineffective.
当让各州自己做决定时，有三十四个州以(执行)无效为由，反复拒绝通过降低酒后驾车可制裁限度的提案。
这里将arrest翻成制裁，即警察可以拘捕的限度。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
