问题: ＳＯＦＴＣＯＭ公司的ＲＯＢＥＲＴＳ先生给德国ＫＬＯＴＴＭＡＮＮ公司打电话找ＦＲＩＣＫ夫人．如何翻译？
能否翻译成Mr.Roberts from the Softcom Company called a German Company Klottmann for Mrs.Frick.另外，Going to arrive in stuttgart on September 18 or 19, Mr.Roberts wished to have a detailed talk with Mrs.Frick . 为什么前面用Going to 的结构？
解答:
翻译的不错。后面的going to 是 be going to结构的省略，该结构表示将来时态，中文为“将于9月18日或19日到达斯图加特...”
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
