首页 > 留学知识库

问题: 棒読み

无论我怎么读得“声情并茂”,“声泪俱下”,“声嘶力竭”……可我的老师总是说我朗诵日语是“棒読み”。请高手指点,怎样朗读才能避免“棒読み”?
(我最近让一位日本老师念了一段,录下来让老师听听,结论还是“棒読み”,看来真不容易呀。我把它放在共享资料中,各位高手听听是否真是“棒読み”。为什么这位日本人的朗读会给人“棒読み”的感觉?症结在何处?)

解答:

感情もいしょにして、こーぐっと読めばいんやにゃいにょ?こー感情てきにぐっとよ!なーんてな!にょーほほほほ、にゃーははははは!