首页 > 留学知识库

问题: 请帮我翻译成中文谢谢

Dear Snow,

I have some bad news as well. At my home there is a study Chinese but I still did not have the time to practice. So my chinese is still very bad.
And what is wrong with your feet nothing bad I hope? I did not have the time to make some good pictures. So I asked my little sister to make some pictures when we ware working. The pictures where made with my mobile phone so they look bad. I promis to make some good pictures when I have more time.
I wished I good come to China because the weather is very cold in holland. But I can not leave here because I,m to busy.

We keep in touch.
Good luck with your feet I hope they heal soon.

Greetings Maurice

解答:

亲爱的小雪:

  我这里也有些坏消息。我在家学了些中文,但没时间练习,所以我的中文还是很糟糕。

  我希望你的脚病/伤得不重。我没时间拍照片,于是就叫妹妹在我们工作时拍些照片。这些照片是用我的手机拍的,效果不好。我保证有时间时再拍些好的。

  我希望有机会去中国,荷兰现在太冷了。但因为我很忙,所以还不能离开这里。

  我们保持联系吧。

  希望你的脚早日康复。

  致以问候

  莫里斯 


P.S. 写信人的英文不佳,语法错误较多。