问题: 帮我翻译一下,关于信用证的
帮我翻译一下下面这句:
if documents presented under this L/C are found to be discrepant,we shall give its notice of refusal and shall hold documents at your disposal subject to the following condition:if we have not received your disposal instructions for the discrepant documents prior to receipt of applicant's waiver of discrepancies,we shall release the documents to the applicant without notice to you.
解答:
如发现本信用证项下之提交单据存在不符点,我行将发出拒付通知,留存单据应由你方自行处理。但下列情况除外:如我行收到开证申请人同意接受不符点通知的时间早于收到你方不符点单据处理通知的时间的话,我行可在无需通知你方的情况下向申请人放单。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。