首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译

   41)It may be briefly summed up as follows.

  42)From what has been mentioned above,we can come to the conclusion that ...
43)It’s well known to us that ...

  44)As is known to us,...

  45)This is a topic that is being widely talked about.

  46)From the graph(table,chart)listed above,it can be seen that ...

  47)As aproverb says,“Where there is a will,there is a way As is well known to us,it is important for the students to know the world outside campus.

48)The popularity of “A World without Thieves” and mounting concerns about its negative impact upon children, have rekindled the outcry for a rating system.



解答:

41)It may be briefly summed up as follows.
大概加起来结果如下.

  42)From what has been mentioned above,we can come to the conclusion that ...
通过上面的阐述,我们能得出的结论是...
43)It’s well known to us that ...
我们都很清楚...
  44)As is known to us,...
正如我们所知道的那样,...
  45)This is a topic that is being widely talked about.
这就是被广泛谈到的话题.
  46)From the graph(table,chart)listed above,it can be seen that ...
从上面列出的图(表,框图),能看出...
  47)As aproverb says,“Where there is a will,there is a way As is well known to us,it is important for the students to know the world outside campus.
正如谚语所说,我们都知道有志者事竟成,学生了解校园外的世界是很重要的.

48)The popularity of “A World without Thieves” and mounting concerns about its negative impact upon children, have rekindled the outcry for a rating system.