问题: 请高手帮忙翻译一下
美丽不冻人滑雪穿衣秘笈
只要你踏上滑雪场,你将拥有紧张而快乐的一天。无论是体验飞驰,还是看人摔跤,你都将被你强烈的感受所打动。但千万不能忘记的是:任何运动都是有技术含量的。在痛快的同时,要用科技和专业的力量来武装我们自己。
滑雪服装的技术含量最多的体现在保温、排汗、轻便,我们至少可以不把自己打扮成一只北极熊才能进行冬日的户外运动。一般来说,在滑雪时,我们采取分层穿衣的方法,它分为排汗层/ 内层、保温层和外套。并不是什么时候都需要这三层的。冷了就加一层,热了就减一层。每次出发前,你可以根据你的目的地的天气情况自由搭配。
排汗层网眼尼龙背心PK纯棉内衣
在滑雪时选择通常意义上的纯棉内衣做贴身内衣,是不明智的。因为棉制品吸水性较好,当人体处于运动状态时,棉制品会大量吸收人体排出的汗液,而当人体处于静止状态时,棉制品上的汗液很难在短时间内挥发掉,贴在皮肤上又冷又潮的棉内衣会将皮肤表面热量带走,使人产生寒冷的感觉,也容易感冒。所以可以将一件带网眼的尼龙背心贴身穿,然后在外面套上一件弹力棉背心,这样身体排出的汗液会透过尼龙背心吸附在弹力背心上,不会产生寒冷的感觉。
保温层抓绒衣PK羊毛衫
你以为100%羊毛已经很好了吗?答案是否定的。滑雪时真正的保暖在中层,市场上比较多的是FLEECE材料,也叫抓绒,抓毛绒衣,它的特点是质轻,蓬松,保暖性好。它要有透气性,以使汗水排出。因为潮湿会使衣物的保暖能力大受影响,所以保暖层在潮湿情况下的保暖能力和干燥速度是选择保暖层时一个重要的因素。一般来说抓绒衣色彩艳丽,可以独立外穿或者作为冬季里保温里层衣服,作为冲锋衣内胆使用。
外套滑雪服PK羽绒服
一般人以为滑雪要穿多一点,以免受冻。实际上,滑雪是一项刺激的运动,运动自然会产生体热,尤其初学者因无法有效控制雪板,运动量更大,穿的太厚反而太热且行动不便。穿过羽绒服滑雪的人立刻会体会到它的缺点是不防水,功能少,穿着臃肿。标准的滑雪服应以质轻、保暖、防风雪、舒适合身、不妨碍行动又尽量减少风的阻力为原则。
解答:
The beautiful not frozen person skis puts on the clothes secrets
So long as you tread the ski field, you will have anxious and are joyful one day. Regardless of is the experience speeds along, or looked the person trips and falls, you all are moved by your intense feeling. But surely cannot forget: Any movement all has the technical content. While happy, must use the science and technology and the specialized strength arms we.
Ski clothing technical content most manifesting in the heat preservation, the platoon perspiration, are facile, we at least may not dress up oneself a polar bear to be able to carry on the winter the sport. Generally speaking, when ski, we adopt the lamination to put on the clothes the method, it divides into the row of perspiration level/inner layer, the heat insulating layer and the coat. When certainly is not all needs these three. Cold added, was hot reduced. Each time before departure, you may act according to your destination weather situation 自由搭配.
Row of perspiration level mesh nylon vest PK purified cotton underwear
When ski chooses in the usual significance the purified cotton underwear to make the next to the skin underwear, is wise. Because the cotton and kapok product hygroscopicity is better, when the human body is at the state of motion, the cotton and kapok product can massively absorb the sweat which the human body discharges, but when the human body is at the static condition, on the cotton and kapok product sweat very difficultly volatilizes in the short time, pastes Leng Youchao cotton and kapok underwear can carry off on the skin the skin surface quantity of heat, makes one produce the cold feeling, also easy cold. Therefore may put on a belt mesh nylon vest next to the skin, then puts on a tension cotton-padded waistcoat in outside, such body discharges the sweat can penetrate the nylon vest adsorption on the tension vest, cannot have the cold feeling.
The heat insulating layer grasps the sweatshirt PK wool sweater
You thought 100% wool very have already been good? The answer is negative. When ski true maintaining warmth in the intermediate deck, in the market quite many is the FLEECE material, also is called 抓绒, 抓毛 the sweatshirt, its characteristic is the nature light, fluffy, maintains warmth the nature to be good. It must have the permeability, causes the sweat to discharge. Because is moist can cause the clothing to maintain warmth the ability greatly to receive affects, therefore maintains warmth the level to maintain warmth the ability in the moist situation and the drying velocity is the choice maintains warmth a strata time important factor. Generally speaking 抓绒 the clothes color is gorgeous, may outside the independence put on or in take in the winter keeps warm level clothes, takes in the charge clothes the gallbladder use.
Coat ski clothes PK feather clothing
The average person thought the ski must put on more than 1, in order to avoid is frozen. In fact, the ski is the movement which an item stimulates, the movement naturally can have the volumetric heat, especially the beginner because is unable the active control ski, the physiological load of exercise bigger, puts on too thick too is instead hot also moves about with difficulty. Passed through the feather clothing ski the person can realize immediately its shortcoming not waterproofing, function few, puts on is being extremely fat. The standard ski clothes should take the nature light, maintain warmth, guard against the wind and snow comfortably, are good-fitting, do not hinder the motion as far as possible to reduce the wind the resistance as a principle.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。