问题: 逗号可以连接两个完整句子吗?拜求大师指点??
查了很多资料,都说英语中逗号是不可以连接两个完整的句子的。但是请看2001年研究生入学考试翻译题:
Children will play with dolls equipped with
personality chips,computers with in-built
personalities will be regarded as workmates,
relaxation will be in front of smell television
,and the digital age will have arrved.
解析里面说道:这里是四个并列的句子。但是除了最后一个逗号前用了and连词外,其他三个都是直接用逗号连接两个独立的句子。
解答:
这并不是四个完全独立的句子,而是一个长句子具有四层相关意思的四个句子.从结构上也可以看出:
......,......,......,and ......
就这样理解吧!
另外还奉劝一句:有必要去追究这个问题吗?
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。