首页 > 留学知识库

问题: 英译汉的问题

信用证
INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES IN TWO FOLD PAYABLE TO THE ORDER OF COMMERCIAL BANK OF CEYLON LTD. COVERING MARINE INSTITUTE
CARGO CLAUSES A (1.1.82),INSTITUTE STRIKE
CLAUSES CARGO (1.1.82),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO(1.1.82) FOR CIF INVOICE VALUE PLUS 10
PERCENT COVERING TRANSHIPMENT RISKS.INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE TO STATE CLAIMS
PAYABLE IN COLOMBO IRRESPECTIFICATE OF PERCENTAGE BY A SETTLING AGENT IN SRI LANKA NAMED ON THE POLICY OR CERTIFICATE .
请帮忙翻译一下!
谢谢!

解答:

保单或证书的两倍支付给该命令商业银行的锡兰有限公司。涵盖海洋研究所
货物条款甲( 1.1.82 ) ,研究所罢工
第货物( 1.1.82 ) ,研究所战争条款货物( 1.1.82 ) ,为到岸价的发票值加10
百分之涵盖转运risks.insurance政策或证书,以国家索赔
应缴在科伦坡irrespectificate的百分比,由清算代理人在斯里兰卡命名就政策或证书。