首页 > 留学知识库

问题: 阅读中的翻译!急!

a policeman stands near the entrance and two of the Great Train robbers can be seen on a bench reading a newspaper which is changed daily?怎么理解!特别是那个Great Train 为什么G,T要大写?试卷出错吗?

解答:

“Great Train Robbery”= 邮车大劫案

是英国有史以来最大的劫案,发生在1960年代的英国,虽然已经破了案,但到今天还有罪犯外逃到了巴西定居。

所以现在提起这件案子,“G”跟“T”都会用大写。以表明该案。