影りの封印
歌:石田彰
[在遙遠的時空中 安倍泰明 IM]


風にはぐれた鳥は
鳴いて仲間へと帰る
声を持たない蝶は
告げる想いさえない

横顔に残る　影りの封印　呪縛に似て

胸に微熱が宿った
それを心と呼ぶのか
壊れるまでは
おまえのそばにいる

どうして　おまえは笑う
どうして　おまえは泣いている
花をきれいと言った
散る為に咲く花を

瞳を閉じても　おまえの姿が　何故消えない

胸に微熱が広がる
そして愛しさ知るのか
刹那の中に
おまえをかくしたい

遥かなる刻［とき］へ　生命の封印　おまえが解く

胸に光を感じた
これが愛だというのか
壊れたくない
おまえのそばにいる

影りの封印


鸟儿逆风飞行呼唤回归的同伴
无法出声的蝴蝶表达不出内心的情感

残留在侧脸 黑暗的封印 仿若咒语

微微的热量聚集在胸口
这就是所谓的“心”吗？
直到世界崩毁 我在你的身边



为什么你在微笑
为什么你会哭泣
被称赞美丽的花都是为了凋零而盛开啊

为何就算是闭上眼睛 也不能把你的身影忘怀

微微的热量在胸口蔓延
是了解到“爱”？
刹那之间 想要把你藏起来

遥远的时空 生命之封印 因你而解除

胸膛里跃动着光明的感动
这真的是“爱”吗？
不要毁灭啊
我会一直在你的身边