首页 > 留学知识库

问题: 翻译 谢谢 

1.英国的雨,巴黎的夜,瑞士的雪,身在纽卡斯尔......边旅行边学习的蓝色卡尔文.

2.左手忠诚,右手背叛.这个世界上什么东西都是来的快去的快.


不好意思刚 注册 没多少分数... 谢谢.

解答:

1。Britainic rain,Lutetian night,Helvetic snow,stay in 纽卡斯尔...... traveling while learning,such a blue 卡尔文。
2。faithfulness in the left hand,(but)tergiversation in the right hand.Everything in this world are all easy come,easy go.


PS:呵呵 水平有限 实在不知道那个地名和人名怎么译了 不过那个地方是您待的 那个名字是您的名字 肯定知道吧 加上去就成了
PPS:上面的那三个单词可能有点生,但是他们就是英国的、巴黎的......这样不用加's了 直接用就成了。


希望能帮到您 祝开心