问题: 翻译一篇文章
Nowadays , there are more and more misunderstanding between parents and children which is so- called generation gap . It is estimated that (75 percentages of parents often complain their children' s unreasonable behavior while children usually think their parents too old fashioned).
Why have there been so much misunderstanding between parents and children? Maybe the reasons can be listed as follows .
The first one is that ( the two generations, having grown up at different times, have different likes and dislikes , thus the disagreement often rises between them) . Besides (due to having little in common to talk about , they are not willing to sit face to face ) . The third reason is (with the pace of modern life becoming faster and faster , both of them are so busy with their work or study that they don’t spare enough time to exchange ideas ).To sum up ,the main cause of XX is due to ( lake of communication and understanding each other) .
It is high time that something were done upon it. For one thing (children should respect their parents ). On the other hand , ( parents also should show solicitude for their children). All these measures will certainly bridge the generation gap .
解答:
如今,父母和孩子之间产生越来越多的误解,也就是那所谓的generationg隔膜(想不到词),估计有75%的父母经常抱怨他们孩子的不可理喻的行为,而孩子们总是认为他们太落伍。
为什么父母和孩子之间有这么多误解呢?或许理由可以列成以下几点。
首先,(父母、孩子)这两代人生长在不同的时代,有不同的喜恶,于是经常产生意见分歧。此外,由于缺乏共同语言,他们总不愿意面对面地交谈。第三个理由是,随着现代生活节奏越来越快,他们都太忙于各自的工作或学习,以至他们都不会抽出充足的时间去交流。总的来说,XX的主要原因就是因为缺乏交流和互相理解。
现在该(对此现象)做点什么了。一方面,小孩们应该尊重他们的父母,另一方面,父母也应该多关心关心他们的孩子。这方法肯定会在两代人间架起一座沟通的桥梁。
有些是意译了
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。