沁园春 •雪
　 　一九三六年二月
北国风光，千里冰封， 万里雪飘。
望长城内外 ， 惟余莽莽， 大河上下， 顿失滔滔。
山舞银蛇， 原驰蜡象， 欲与天公试比高；
须晴日， 看红装素裹， 分外妖娆。
　　江山如此多妖！ 引无数英雄竞折腰， 惜秦皇汉武， 略输文采；
　　唐宗宋祖， 稍逊风骚； 一代天骄， 成吉思汗， 只识弯弓射大雕。
　　俱往矣， 数风流人物， 还看今朝！

Park spring of xing ?Snow
February of 1936
The northland landscape, a long distance ice seal, ten thousand miles snow float.
Hope the Great Wall inside the outside, however remaining is vast, big river top and bottom, lose surging.
The mountain dances the snake of silver, the original chi wax elephant, desire and a Mr.s try the ratio high;
The beard a sunny day, see red to pack the vegetable to bind, separately outside flirtatious.
So many demon of river's mountain! Lead numerous heros jing bow in courtesy, cherish QIN2 HUANG2 HAN4 wu , lose the literary grace slightly;
A Sung of Tang zu , slightly lousy coquettish; A jiao of generation, Genghis Khan, knows the curved bow to shoot the big diao only.
The ju goes toward the ai , counting the romantic person, still seeing today!