问题: 请帮我翻译成英文
我的每天都是在繁忙中渡过的,我的公司是一家国有的人寿保险公司,已经在美国与香港两地上市.为了适应上市后的市场监管,提高公司的竞争能力,为股东创造最大利益,我们公司在业务拓展、公司管理以及客户服务等方面都在努力。我们公司有自已的办公大楼,一共23层,全部是玻璃幕墙装修,非常漂亮。我有自已独立的办公室,宽敞明亮,里面有办公桌椅、沙发、茶几、书柜等,整栋大楼是中央空调,非常的舒适。我是信息技术部的经理,利用信息技术支撑公司的发展、提高公司的核心竞争力是我义不容辞的责任。因此,我有每天干不完的事,做信息化战略方案,组织实施,会议以及部门协调等是我每天的主要工作。一般情况下,星期一至星期五,我都是早上6:30起床,7:00开始出门,顺便送小孩上学,7:40到达公司,然后在公司食堂吃早餐,8:00准时上班,中午12:00下班,12:00到12:30在公司食堂吃午饭,然后休息。下午2:30上班,17:30下班。平时经常加班,经营是18:30才开始回家,19:00吃晚饭。我们家是我妈妈做饭,她已退休多年,身体很好,另外,我爸爸也帮忙做一些,我与我妻子只是偶尔做一下。星期六与星期天有时会加班,有时带小孩上书店,或去公园玩,有时在家看书,有时跟朋友喝茶、聊天。我每星期三与星期天的18:00 至20:00都会打羽毛球,没有特别的事情时都会去。我每个月都会带家人出去餐馆吃一顿饭,每年都会带家人出去旅游一次。
解答:
I spend my every working day with a state of busyness. My company is a state-owner of life insurance company, which had been approved and listed already in stock exchange markets of U.S.A and H.K.. In order to adapt with the management of stock markets, to increase the competitive power of our company, to pull off the biggest possible benefits that we can get for our stockholders, we do our utmost on our works for business developing, management improving, and customer service.
Our company possess of its own office building, which comes to 23 floors, it has a pretty good appearance of the whole building decorated with glass wall. I have my own individual office that is large and bright, and inside there are desk, tablet chairs, sofa, tea table, book cabinets and etc. As the whole building equipped with a system air conditioners, it’s very comfortable. I am a manager of IT Department of our company. It’s my obligatory responsibility for using IT to support our company developing and increasing its main ability in the competition. So I have a endless works in each day, studying out a strategic plan on IT, taking a duty on carrying it into execution, and my major works are for the meeting and assisting all departments of the company teamed in line etc..
Generally, I get up at 6:30 in the morning from Monday to Friday, leaving for out at 7:00, sending child to the school passingly, arriving my office at 7:40, then I have my breakfast in dining room of the company, and go to work at 8:00 exactly. at 12:00 I’m off duty, having lunch in the dining room from 12:00 to 12:30, and then take a break. I’m back to my work at 2:30pm, and ring out at 17:30. Overtime works are often in need. I usually leave office for home at 18:30, and my dinner at 19:00.
My mother cooks for us in home. She has retired for many years and she is still healthy. Sometimes, my father assists my mother for some housework also, but my wife and I do a few for my mother in home once in a while.
I have some works to do on Saturday and Sunday occasionally. Sometimes, I bring child together with me to bookshop, or go to the park, and sometimes we stay at home reading the books in the holiday, or drinking some tea, eating some food, and chatting away together with some friends in the restaurant. I will go to play shuttlecock usually between the time 18:00 to 20:00 on Wednesday and Sunday if no special occurrence. I will stand treat together with my family members once a month in the restaurant, and I will accompany them for a travel each year.
最后句中使用的will 作“会”解释,用将来时态表现现在时。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。